Miaougraphie de Clément

Tranche de Miaougraphie
Quelle expression intéressante que celle-là, expression toute française dont il ne semble pas y avoir d’équivalent dans d’autres langues. Je ne m’étais jamais vraiment demandé d’où elle provient jusqu’à ce que j’aie l’idée de regrouper une série de portraits de Clément tirant sa jolie langue rose. Il semblerait que ce soit une expression assez récente (fin XIXe siècle) qui aurait comme origine d’abord une autre expression attribuée à Mme de Sévigné, soit jeter sa langue aux chiens. Une réflexion de George Sand sur les chats aurait inspiré l’un des Goncourt à tourner l’expression en donner sa langue au chat. Je vous en résume les grandes lignes, si ça vous intéresse, il y a un bon topo sur Le Figaro et plus d’information, surtout sur Mme de Sévigné, dans cet article académique.

Toutes ces explications sont bien bonnes, mais n’y en a-t-il une plus simple ? Elle doit avoir été inspirée par la tendance des chats à nous tirer la langue tout en donnant l’air de savoir quelque chose que nous ignorons. Quels cachotiers ces félins ! Clément nous tirait la langue par moment. Il prenait son air le plus digne tout en laissant un bout de sa langue rose et râpeuse sortir entre ses dents. Des fois, c’était parce qu’il prenait une pause durant son nettoyage régulier. J’ai tendance à penser à sa langue comme petite et rose, mais en vrai la langue des chats est bien longue, c’est juste qu’ils la laisset rarement pendre complètement, contrairement aux chiens.

Aujourd’hui, 8 août, c’est la journée internationale des chats. Une journée parfaite pour remplir le Web de charmantes grimaces félines et autres facéties (bon la journée est presque finie ici et le sera sûrement quand la plupart d’entre vous le consultera, mais c’est l’intention qui compte). Je vous ai donc rassemblé une petite collection de photos où Clément nous montrait sa langue, grimaçant, se nettoyant ou bien en bâillant. Certaines sont un peu floues, selon si bébé chat était en train de bouger ou non.